Max CN445R2 Manual de usuario

OPERATING AND MAINTENANCE MANUALMANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIENMANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTOCN445R2PNEUMATIC ROOFING COIL NAILER

103 Refer to the mark on the Contact Arm cover for direction to turn the Adjustment dial.4 Reconnect air supply.TRIGGER LOCK MECHANISMThe tool is equi

11MODEL IDENTIFICATIONCONTACT TRIPThe common operating procedure on "Contact Trip" tools is for the operator to contact the work to actuate

126. MAINTAIN FOR PERFORMANCE1 DO NOT FIRE THE NAILER WHEN IT IS EMPTY2 USE A 3-PIECE AIRSETFailure to use a 3-piece airset allows the moisture and di

13INDEX1. CONSIGNES DE SECURITE GENERALES...132. CONSIGNE DE SECURITE ...

143. ELOIGNER VOTRE CORPS ET VOS MAINS DU NEZ DE L’APPAREILLors du chargement et de l’utilisation de l’outil, ne jamais placer votre main ou une parti

158. NE PAS TOUCHER LE DECLENCHEUR SAUF POUR ENFONCER UN ELEMENT DE FIXATIONChaque fois que l’arrivée d’air est connectée à l’outil, ne jamais toucher

1621. NE FAITES PAS DE GESTES BRUSQUES22. NE JAMAIS MONTER LES FERMOIRS SUR L’OUTIL LORSQU’UNE COMMANDE (DÉTENTE OU BRAS DE CONTACT par exemple) EST A

173. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET ACCESSOIRES1. NOM DES PIÈCES2. SPÉCIFICATIONS DE L’OUTIL3. SPÉCIFICATS DU MATÉRIEL DE FIXATIONPIECES DE RACCORDEME

18NE PAS UTILISER DES ELEMENTS DE FIXATION INADEQUATSLe connecteur sur l’outil ne doit pas retenir la pression lorsque l’admission d’air est débranché

19CHARGEMENT DE CLOUS1 Ouvrir le magasin :Tirer le dispositif de fermeture de porte et pivoter la porte pour l'ouvrir. Pivoter le capot du magasi

2INDEX INDEX ÍNDICEENGLISH Page 3 to 12FRANÇAIS Page 13 to 22ESPAÑOL Page 23 to 32DEFINITIONS OF SIGNAL WORDSWARNING: Indicates a potentially hazard

201 Enfoncer, après avoir réglé l’air comprimé, quelques pointes dans un échantillon du matériau à fixer pour voir s’il est nécessaire de régler la pr

21REMARQUE:Les solvants pulvérisés sur le nez pour nettoyer et libérer le déclencheur peuvent avoir l'effet contraire. Le solvant peut ramollir l

226. ENTRETIEN POUR OBTENIR LES MEILLEURES PERFORMANCES1 NE PAS DÉCLENCHER LE CLOUEUR QUAND IL EST VIDE2 UTILISER UN ENSEMBLE DE REGULATIONLe fait de

23INDICE1. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD ...232. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ...

243. MANTENER LAS MANOS Y EL CUERPO ALEJADOS DE LA SALIDA DE DESCARGAAl cargar y usar la herramienta no colocar ni la mano ni ninguna parte del cuerpo

258. NO TOCAR EL DISPARADOR AL MENOS QUE TENGA INTENCIÓN DE REMACHAR UN CLAVOCuando el suministro de aire este conectado a la herramienta, no tocar nu

2623. CUANDO LA MÁQUINA O SUS PIEZAS SE PONEN AL RECHAZO, POR FAVOR SIGUE LOS REGLAMENTOS NACIONALES RELATIVOSOBSERVAR LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES, AS

273. DATOS TECNICOS Y ACCESORIOS1. DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS2. DATOS TÉCNICOS DE LA HERRAMIENTA3. DATOS TÉCNICOS DE LOS CLAVOSPIEZAS DE CONEXIÓN PARA

28NO UTILIZAR ACCESORIOS IMPROPIOSEl enchufe de la herramienta no debe contener presión, cuando el suministro de aire este desconectado. Si se utiliza

29CARGA DE CLAVOS1 Abra el cargador:Tire hacia abajo del pestillo de la puerta y gírela hacia un lado. Gire la cubierta del cargador hacia un lado.2 C

3INDEX1. GENERAL SAFETY WARNINGS ...32. SAFETY WARNING ...

302 En caso positivo, desconectar la alimentación de aire comprimido.3 Puede comprobar el sentido de giro del dial de ajuste en la cubierta del brazo

31NOTA:La pulverización de disolventes en el pico de la herramienta para limpiar y liberar el disparo puede ser perjudicial. El disolvente puede ablan

326. MANTENIMIENTO1 NO DISPARAR LA CLAVADORA CUANDO ESTÁ VACÍA2 UTILIZAR EL REGULADOR DE PRESIÓN DE 3 PIEZASSi no se utiliza un regulador de presión l

33CN445R2EXPLODED VIEW AND SPARE PARTS LISTSCHEMA ECLATE ET LISTE DES PIECES DE RECHANGEDESPIECE DE LA MAQUINA Y LISTA DE RECAMBIOS616263 646566666667

34CN445R2ESPAÑOLFRANÇAISENGLISHMATERIALITEMNO.PARTNO.1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253

35MATERIALITEMNO.PARTNO.626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511

36MATERIALITEMNO.PARTNO.203204205206207CN81156CN70433CN81252CN81253CN81254FRAME HANGER ASSY. VINYL SIDING KIT S.T. KITO-RING KIT ASSY.ANTI-DOUBLE FIRE

37

38

39

43. KEEP HANDS AND BODY AWAY FROM THE DIS-CHARGE OUTLETWhen loading and using the tool, never place a hand or any part of body in fastener discharge a

• The content of this manual might be changed without notice for improvement.• Le contenu de ce manuel est sujet a modification sans preavis a des fin

58. DO NOT TOUCH THE TRIGGER UNLESS YOU INTEND TO DRIVE A FASTENERWhenever the air supply is connected to the tool, never touch the trigger unless you

623. WHEN DISPOSING THE MACHINE OR ITS PARTS, FOL-LOW THE RELEVANT NATIONAL RULESOBSERVE THE FOLLOWING GENERAL CAU-TION IN ADDITION TO THE OTHER WARNI

73. SPECIFICATIONS AND TECHNI-CAL DATA1. NAME OF PARTS2. TOOL SPECIFICATIONS3. FASTENER SPECIFICATIONSTOOL AIR FITTINGS:This tool uses a 1/4" N.P

8DISCONNECT THE AIR SUPPLY AND EMPTY THE MAGAZINE WHEN THE TOOL IS NOT IN USEAlways disconnect the air supply from the tool and empty the magazine whe

9NAIL LOADING1 Open the magazine:Pull down door latch and swing door open. Swing magazine cover open.2 Check adjustment:The nail support can be moved